2013年11月30日 星期六

〈19 老耗品〉

卷1〈19 老耗品〉十有四章(CBETA, T04, no. 210, p. 565, b25-c17)

老耗品者,誨人勤力,不與命競,老悔何益?[1]

1. 何喜何笑?念常熾然,深蔽幽冥,如不求錠。[2]

2. 見身形範,倚以為安,多想致病,豈知不真?[3]

3. 老則色衰,病無光澤,皮緩肌縮,死命近促。

4. 身死神徙,如御棄車,肉消骨散,身何可怙?[4]

5. 身為如城,骨幹肉塗,生至老死,但藏恚慢。

6. 老則形變,喻如故車,法能除苦,宜以力學。[5]

7. 人之無聞,老若特牛,但長肌肥,無有智慧。[6]

8. 生死無聊,往來艱難,意猗貪身,生苦無端。[7]

9. 慧以見苦,是故棄身,滅意斷行,愛盡無生。

10. 不修梵行,又不富財,老如白鷺,守伺空池。

11. 既不守戒,又不積財,老羸氣竭,思故何逮?

12. 老如秋葉,行穢襤褸,命疾脫生,不用後悔。[8]

13. 命欲日夜盡,及時可勤力,世間諦非常,莫惑墮冥中。[9]

14. 當學燃意燈,自練求智慧,離垢勿染污,執燭觀道地。


[1] 「誨人勤力」,《大正藏》與《趙城金藏》作「誨人懃仂」,《磧砂藏》作「誨人勤力」。

[2] 「念常熾然」,《大正藏》與《趙城金藏》作「命常熾然」,宋、元、明藏與《磧砂藏》作「念常熾然」。「深蔽幽冥」,《大正藏》與《趙城金藏》作「深弊幽冥」,宋、元、明藏與《磧砂藏》作「深蔽幽冥」。「如不求錠」,《磧砂藏》作「不如求定」,《大正藏》作「如不求錠」。《出曜經》卷1〈1 無常品〉:「何憙何笑,念常熾然,深蔽幽冥,如不求錠?」(CBETA, T04, no. 212, p. 611, c10-11)。

[3] 「豈知不真」,《大正藏》作「豈知非真」,宋、元、明藏、《聖語藏》、《趙城金藏》與《磧砂藏》作「豈知不真」。

[4] 「身死神徙」,《大正藏》作「身死神徒」,宋、元、明藏、《聖語藏》與《磧砂藏》作「身死神徙」。

[5] 「宜以力學」,《大正藏》與《趙城金藏》作「宜以仂學」,《磧砂藏》作「宜以力學」。

[6] 「無有智慧」,《大正藏》與《趙城金藏》作「無有福慧」,《徑山藏》與《磧砂藏》作「無有智慧」。

[7] 「意猗貪身」,《大正藏》與《趙城金藏》作「意猗貪身」,宋、元、明藏與《磧砂藏》作「意倚貪身」。

[8] 「行穢襤褸」,《大正藏》作「何穢鑑錄」,《趙城金藏》作「行穢鑑錄」,《磧砂藏》作「行穢襤褸」。「命疾脫生」,《大正藏》作「命疾脫至」,《趙城金藏》作「命盡脫至」,元、明藏與《磧砂藏》作「命疾脫生」。「不用後悔」,《大正藏》作「亦用後悔」,《聖語藏》、《思溪藏》與《趙城金藏》作「乏用後悔」,《普寧藏》與《磧砂藏》作「不用後悔」。

[9] 「及時可勤力」,《大正藏》作「及時可懃力」,《磧砂藏》作「及時可勤力」。

沒有留言:

張貼留言